Die Emoji Bibel

„Wie geht es dir?“, gehört zu den Standardfloskeln der Kommunikation. Doch selten sprechen wir, bei dieser Fragestellung, von unseren Gefühlen. Mit der Emoji Bibel liegt nun eine Möglichkeit vor, sich beim Bibellesen seiner Gefühle noch bewusster zu werden und dies auch bildhaft auszudrücken.

 

a) Übersetzung:

Als Übersetzung wurde die NEUES LEBEN verwendet. Der Grund dafür wird wie folgt angegeben: „Diese Bibelübersetzung ist ideal für Menschen auf der Suche nach einer Bibel, die in heutigem Deutsch geschrieben ist und sich gleichzeitig nah am Grundtext orientiert“. Allerdings liegen lediglich das Neue Testament und die Psalmen in der vorliegenden Ausgabe vor.

 

b) Theologische Ausrichtung:

Inhaltlich orientiert sich die Bibel an der „The NIV Serendipity Bible“. Der Gedanke dahinter ist der, dass dem Leser und Zuhörer ermöglicht wird, in eine biblische Geschichte einzutreten und seine menschliche Erfahrung mitzubringen. Für Christen ist es grundsätzlich wichtig, die Bibel nicht nur mit dem Kopf, sondern auch mit dem Herzen zu lesen und zu kennen.

 

c) Geistlicher Mehrwert:

Dem Bibeltext ist eine Einführung vorangestellt, die die Bedeutung von Gefühlen aufzeigt. „Mit Gefühlen reagieren wir“. Klar wird dabei betont, dass es Gott nicht auf Gefühlsduselei ankommt, sondern auf die Aufrichtigkeit des Herzens in der Begegnung mit ihm selbst.

 

d) Persönliche Highlights:

Die Gefühls-Vielfalt ist ein neuer Zugang zum Bibeltext, der sich den Lese- und Lebensgewohnheiten der Generation 21 stellt. Emojis sind Teil unserer Kommunikation und daher ist es nur nachvollziehbar, auch solch einen Zugang zum Wort Gottes zu nutzen. Den Macher steht dabei nicht so sehr das Einkleben von Emojis vor Augen, sondern vielmehr betonen sie, dass eine Reaktion auf Gottes Wort im Leben des Einzelnen erfolgen soll. „Aber das Allerschlimmste wäre, wenn uns Gottes Wort egal ist“.

 

e) Optimierung

Der Bibel sind 10x Emojiblätter mit jeweils 50 Emojis beigefügt. Hier hätte es dann doch noch etwas mehr Emoji-Vielfalt geben dürfen. Wobei die Emojis eher als Anregung zu verstehen sind. Schließlich kann man bei diversen social Media Tools Vorlagen runterladen und abzeichnen. Leider fehlt auch das übliche Kartenmaterial, das zum Verstehen doch hilfreich ist.

 

f)  Fazit

 

Die vorliegende Ausgabe ist besonders für die Emoji-Generation gedacht. Es geht dabei weniger um das Einkleben, Zeichnen, Klecksen, Schreiben, sondern vielmehr soll ein Zugang zur Auseinandersetzung mit Gottes Wort ermöglicht werden. Schlussendlich gilt „wie du auf Gottes Wort reagierst“.