Begegnung fürs Leben

2009 erschien die deutsche Übersetzung der amerikanischen „Life application Study Bible“. Das Anliegen ist es eine Verbindung der zeitlosen Prinzipien der Bibel mit den drängenden alltäglichen Problemen des Jesusnachfolgers herzustellen.

 

a) Übersetzung:

 Als Übersetzung wurde die NEUES LEBEN verwendet. Der Grund dafür wird wie folgt angegeben: „Diese Bibelübersetzung ist ideal für Menschen auf der Suche nach einer Bibel, die in heutigem Deutsch geschrieben ist und sich gleichzeitig nah am Grundtext orientiert“.

 

b) Theologische Ausrichtung:

 An den Kommentaren arbeiteten – unter Leitung von Dr. Bruce B. Barton – evangelikale Autoren. 

 

c) Geistlicher Mehrwert:

Neben den üblichen Querverweisen, Einführungen und Stichwortverzeichnissen ist es vor allem der Aspekt zur Umsetzung der zeitlosen Bibelbotschaft in den Alltag des Lebens: Wie wende ich Gottes Botschaft in meinem konkreten Leben an? Hier erhält jeder praktische Möglichkeiten und Anregungen, um christlichen Glauben Wirklichkeit werden zu lassen.

 

d) Persönliche Highlights:

Die Einführungstexte bieten tolle Möglichkeiten, um ansprechende Einstiege für Predigten zu erhalten. Ebenso sind die Personenbeschreibungen eine Bereicherung, um sich schnell mit der jeweiligen Person vertraut zu machen. Des Weiteren sind es auch die Übersichtstabellen zu Themen, Inhalten und Besonderheiten, die das Bibelstudium bereichern.

 

e) Fazit

Ziel der Kommentare ist es, die Bibel in den Alltag des Christen zu bringen. Das gelingt absolut und bietet tolle Anregungen, um Andachten, Impulse und Predigten weg von der Theorie und hin zur Praxis zu führen. 

 

Hier geht es zur Leseprobe.